Current mood:	geeky
Current music:	...well, duh.

Teen Titans Japanese lyrics - Romanization and Translation
So, I've been trying to track down a good copy of the Japanese Teen Titans theme to translate, since I know there's no translations out there (unless google has lied to me.) However, the few sites I could find that weren't overridden with ads (COUGHMOSTCRAPPYLYRICSSITESCOUGH) had very poor copies with words that made no sense or just plain weren't words. So I've pieced together what I could find, discarded 95% of it, and used my own hearing to try and make sense of the whole shebang. Even with that, there's still a sticky spot in the second verse, 'daiju', which I think might be a romanization of something, but nothing's come up even with the different variations I've tried. So unless someone finds me a kanji copy, we're stuck with an untranslated word. :P

Eh, whatever. Enjoy.

---

Kyou mo kotsu RUURU wo mamoru yo. (Teen Titans!)
Suki kirai naku, nandemo taberu yo. (Teen Titans!)
Jishin, kaminari, kaji, oya!
Kokugo, sansu, rika, shakai.
Kowaimon wa nanimo nai.
Teen Titans! GO!

Ookina koe de yonde okure yo.
Onayami hanbun kaiketsu shichau yo.
Papa no SUKEJUU KONTORO.
Mama no daiju KONTORO.
Negau no wa hateshi nai.
Teen Titans! GO!

Samishii tokya itsudemo
Bokura ga iru yo.
Ai to heiwa hakobu yo
Bokura ga itsumo.
Itsumademo....

T-E-E-N T-I-T-A-N-S
Teen Titans! Let's go! (X4)

Kyou mo kotsu RUURU wo mamoru yo. (Teen Titans!)
Suki kirai naku, nandemo taberu yo. (Teen Titans!)
Jishin, kaminari, kaji, oya!
Kokugo, sansu, rika, shakai.
Kowaimon wa nanimo nai.
Teen Titans! GO!
Teen Titans! GO!

One, two, three, four, go! Teen Titans!

---

Every day they tirelessly enforce the rules.
Like it or hate it, they'll eat anything.
Earthquakes, lightning, and fire, oh yeah!
Language, math, science and social studies.
They're not afraid of anything.
Teen Titans, Go!

Call for them in a loud voice.
They'll do a plan to cut trouble in half!
They control Dad's schedule.
They control Mom's daiju.
Their wishes hold no limit

In times of loneliness, we'll always be here.
We'll always be carriers of love and peace.
Always...


Every day they tirelessly enforce the rules.
Like it or hate it, they'll eat anything.
Earthquakes, lightning, and fire, oh yeah!
Language, math, science and social studies.
They're not afraid of anything.
Teen Titans, Go!